Programvaror med dynamiska skärmar

Dynamiska kommunikationsprogram

Programvaror för symbolkommunikation med dynamiska skärmar

Den beskrivning av programvaror för symbolkommunikation som funnits på de här sidorna var ursprungligen identisk med rapporten "Dynamiska kommunikationshjälpmedel och styrsätt för personer med rörelsehinder", som publicerades av Hjälpmedelsinstitutet 2001. Sedan dess har en del programvaror och de flesta hårdvaror som beskrevs blivit inaktuella. Innehållet har därför ändrats så att vissa program försvunnit och andra kommit till.

Innehåll

Avgränsning
Programförteckning
Program för direktkommunikation
Program för att skriva med symboler
Program för att både tala och skriva med symboler

Olika symbolsystem
Tabell över bildbaser och bildformat
Tabell över hur programmen fungerar att skriva med
Tabell över hur programmen hanterar ljud, talsyntes och multimedia
Styrsätt - viktiga egenskaper
Hur programmen uppfyller våra kriterier
Kommunikationstavlor för dynamiska displayer

Beskrivning av programmen

Audioscan

Bliss för Windows - Samtala

Bliss för Windows - Skriva Dokument

Clicker 4

Dynamo

The Grid

Mind Express

Speaking Dynamically Pro

Symbol for Windows - Samtala

Widgit Symbolskrift

Adresser till återförsäljare

Om copyright

Några program-
beskrivningar
finns också i
PDF-format:
Clicker 4 PDF

The Grid PDF

Mind Express PDF

Sp. Dyn. Pro PDF

Samtala PDF

Widgit Sym. PDF

Ett av syftena med den första delen av projektet "Kommunikation genom ny teknik" var att gå igenom de dynamiska kommunikationsprogram som finns på den svenska marknaden. Syftet var också att bedöma dessa program efter hur väl de möter behoven hos icke-talande barn och ungdomar med svåra rörelsehinder samt att beskriva olika typer av kommunikationstavlor som kan skapas och användas i dessa program. Vi skulle också titta på de hårdvarulösningar som fanns där man utnyttjar dynamiska kommunikationsprogram. Dessa hårdvaror skulle beskrivas i förhållande till hur de kan styras av vår målgrupp, framför allt hur de är anpassade för eller kan anpassas för kontaktstyrning. Denna del hänger intimt ihop med den inventering av styrsätt som är en annan viktig del av vårt projekt.
Avgränsning

Det finns olika typer av samtalsapparater för personer med talhandikapp. När det gäller kommunikationshjälpmedel för symbolkommunikation brukar man skilja mellan hjälpmedel med statiska och dynamiska displayer.

Statiska displayer

Hjälpmedel med statiska displayer har ofta ett rutmönster med 1, 2, 4, 8, 16, 32, 40 eller 128 rutor. När man trycker på en ruta eller en kombination av rutor säger apparaten ett meddelande. För att brukaren ska veta vad rutorna står för lägger man på ett överlägg med bilder, symboler, ord eller bokstäver. Eftersom det finns ett begränsat antal rutor måste man använda olika sätt för att komma åt fler meddelanden än det finns rutor.

Nivåer: På de enklaste samtalsapparaterna kan man bara spela in ett meddelande på varje ruta, men på mer avancerade apparater kan man välja olika nivåer i apparaten. Beroende på vilken nivå man befinner sig, innehåller rutorna olika meddelanden. För att brukaren ska veta vad som finns i de olika rutorna lägger man på ett nytt symbolöverlägg när man byter nivå. Många brukare klarar inte att byta nivå själva, t.ex. om de har ett rörelsehinder som gör att de inte kan ta av och på pappersöverlägget eller om sättet att byta nivå på är för avancerat eller kräver god finmotorik.

Sekvenser: På vissa samtalsapparater kan man programmera sekvenser av rutor till att säga ett annat meddelande än vad varje enskild ruta står för. Genom att använda sekvenser med 2-3 tryckningar kan man få ut ett stort antal meddelanden. Man kan välja olika sätt att representera de olika rutor som tillsammans ska bilda ett meddelande. Om man använder bokstäver kan man t.ex. låta bokstäver som ingår i en mening bilda ett meddelande, t.ex. HPD blir "Hej på dig!". Man kan också låta två bildsymboler stå för en mening, t.ex. "Jag" och "mat" blir "Jag är hungrig". Ett särskilt system för att organisera symbolsekvenser kallas Minspeak.

Minspeak: Minspeak är utvecklat i USA och ordet står för "Minimal effort to speak", d.v.s. man ska med minsta möjliga ansträngning få fram flesta möjliga meddelanden. Minspeaksystemet har särskilda symboler som kännetecknas av att de kan stå för många saker på en gång. "Sol" kan t.ex. stå för gul, varm, dag, rund m.m. Genom att på olika sätt kombinera minspeaksymbolerna kan man med de mest avancerade apparaterna säga i stort sett vad som helst. De ställer dock stora krav på minne och kognition.

Dynamiska displayer

Dynamiska displayer är motsatsen till statiska displayer. Istället för ett enda statiskt rutmönster som bara kan ha ett överlägg åt gången, innebär dynamiska displayer att man genom att trycka på en ruta kan få fram en helt ny uppsättning med symboler på skärmen. Systemet bygger på att man har en bildskärm och någon typ av dator. Det finns särskilda samtalsapparater som är renodlade kommunikationsdatorer och inte innehåller något annat än ett kommunikationsprogram ( t.ex. Dynamo), men det vanligaste är att man använder en vanlig bärbar dator eller specialanpassad, kompakt dator med pekskärm.

Det finns nu ganska många olika program med dynamiska displayer som går att använda för kommunikation. Det finns sådana som enbart bygger på text och andra som bygger på bilder och/eller symboler. Det är den senare typen vi har tittat på här. I beskrivningen används ofta ordet "bilder" för att beteckna också bildsymboler - programmen gör inte skillnad på bildernas abstraktionsgrad och innehåll. Den vedertagna beteckningen för datorprogram med dynamiska displayer är "dynamiska kommunikationsprogram". Vi försöker använda det ordet så mycket som möjligt, men ibland tycker vi att det framgår tydligare vad det handlar om om man skriver "dynamiska displayer". I de fallen använder vi den beteckningen istället.

Kriterier

Följande kriterier har styrt vilka program vi har tittat på inom första delen av projektet "Kommunikation genom ny teknik":

Programmen ska vara uppbyggda kring dynamiska displayer.
De ska kunna använda bildsymboler.
De ska fungera med talsyntes och/eller inspelat tal.
De ska finnas att tillgå i Sverige.

Vi har inte tagit med hårdvaror eller program som bygger på systemet Minspeak eftersom det är uppbyggt efter andra principer. Det finns visserligen ett kommunikationssystem som heter Vantage och som kombinerar Minspeak-metoden med dynamiska displayer, men detta fanns när sammanställningen gjordes inte anpassat till svenska. Nu finns en programvara som heter SoftVantage och en hårdvara som heter Springboard och information om dessa kan man få av Rehabmodul AB.

Vi har inte tittat på program som är textbaserade, även om de bygger på dynamiska displayer och heller inte på program som huvudsakligen är tänkta som skärmtangentbord, även om det går att infoga bilder i tavlorna. Vi har därför inte med programmen Windbag, Wivik eller SAW. Däremot har programmet The Grid tagits med, eftersom det både är ett skärmtangentbord och ett dynamiskt kommunikationsprogram för symbolkommunikation.

Vi har inte heller gått igenom program för symbolkommunikation som inte bygger på dynamiska displayer. Vi har därför inte tagit med Skriva i Bild och Flexiword, som bygger på att man trycker på en styrplatta för att välja eller skriva med symbolerna.

Olika plattformar

De flesta av de program vi har tittat på är gjorda för PC-datorer med Windows. Ett av programmen (Speaking Dynamically Pro) fanns från början bara för Macintosh, men finns nu också i Windowsversion. Alla dessa program går att använda både på stationära datorer, vanliga bärbara datorer och på de bärbara pekdatorer som det nu börjar komma allt fler av. De flesta PC-programmen kan i princip användas på vilka som helst av de olika Windowsbaserade pekdatorerna, men leverantörerna har ofta sina speciella hårdvaror som de marknadsför tillsammans med programmen. Ett program, Dynamo, finns bara integrerat med hårdvaran.

Tillbaka till innehåll

Programförteckning

Här följer en lista på de program som i oktober 2004 ingår i programbeskrivningarna. Ursprungligen beskrevs också Programsnickaren, Talking Screen, Winmax och Winspeak, men dessa har nu utgått. Programsnickaren (i sin ursprungliga version) och Talking Screen säljs inte längre i Sverige. Winmax såldes tidigare tillsammans med en viss hårdvara och Winspeak har ersatts av The Grid.

Vi beskriver programmens huvudsakliga syfte (direktkommunikation eller skriva) och om de just nu (oktober 2004) säljs tillsammans med någon viss hårdvara.

Sammanställning gjord i oktober 2004 Program	Primärt syfte		Hårdvarulösning	Leverantör
Sammanställning gjord i oktober 2004 Program	Direkt- kommuni- kation	Skriva med symboler	Hårdvarulösning	Leverantör
Audioscan 2.5	Ja	Nej	Ingen	SPEDA, Squaretalk, Hargdata
Bliss för Win. Samtala 6.04	Ja	Nej	Ingen	Specialpedagogiska Institutet
Bliss för Win. Skriva Dokument 6.04	Nej	Ja	Ingen	Specialpedagogiska Institutet
Clicker 4	Ja	Ja	Ingen	Hargdata
Dynamo (samtalsapparat)	Ja	Nej	Dynamo	Permobil
The Grid	Ja	Ja	Ingen	Gewa AB
Mind Express 3.0	Ja	Ja	Tellus 3	RehabCenter
Programsnickaren (ny version som inte finns med i beskrivningarna)	Ja.	Nej	Micro-Rolltalk (handdator)	Falck Vital
Speaking Dynamically Pro 5.0	Ja	Ja	?	RehabCenter
Symbol för Windows Samtala 2.1	Ja	Nej	Ingen	Specialpedagogiska Institutet
Widgit Symbolskrift 2.6	Nej	Ja	Ingen	Hargdata

Hur väljer man?

Hur ska man kunna välja bland alla dessa olika alternativ? Lösningarna skiljer sig i pris, men det är kanske andra saker man först och främst ska tänka på när man söker efter en lösning för en icke-talande användare. Det första man bör tänka efter är om programmet ska användas för direktkommunikation eller för att skriva med, eller kanske både och? Hur ska användaren styra programmet? Ska han/hon använda pekskärm och peka direkt med handen eller är det kontaktstyrning eller något annat styrsätt som gäller? Vilket symbolsystem ska användas? Har användaren en kommunikationskarta som man bör utgå ifrån? I vilka sammanhang ska programmet användas och tillsammans med vem? Är det viktigt att själv kunna sätta ihop yttranden som är grammatiskt korrekta? Hur är användarens språkliga förmåga, hans/hennes syn, motorik och perception? Motivation och uthållighet? Alla dessa faktorer spelar in och ställer olika krav på utrustning och programvara.

Tillbaka till innehåll

Viktiga faktorer

För den målgrupp vi tänker på i det här projektet är det vissa faktorer som är extra viktiga:

Styrsätt. Många brukare med svåra rörelsehinder använder avsökning med kontakter, så detta är en viktig funktion hos programmet. Det är också viktigt vad det finns för möjligheter att ställa in kontaktanvändningen så den passar brukaren och att det finns smidiga sätt att koppla in kontakterna till hjälpmedlet. Hur avsökningen visas är också viktigt, t.ex. om man kan höra vilken symbol som avsöks eller hur tydligt avsökningen markeras.

Flexibilitet. Det är viktigt att man kan välja exakt var olika funktioner ska placeras på sidan, så att man t.ex. kan arrangera symbolerna så att man kommer åt de mest frekventa rutorna först. Det är också viktigt att man kan få många saker att hända på en gång när man väljer en ruta, t.ex. säga ett meddelande, skicka symbolen till en meddelanderad och byta sida.

Lätthet att programmera. För att innehållet i kommunikationshjälpmedlet ska hållas aktuellt så brukaren får tillgång till de meddelanden han/hon behöver är det viktigt att det är lätt att lägga upp sidor och förändra innehållet.

Symbolsystem. Det är också viktigt att programmet kan hantera det eller de symbolsystem som brukaren redan använder som lågteknologiskt hjälpmedel, t.ex. Bliss, PCS eller Pictogram.

Språklig nivå. Beroende på brukarens språkliga och kognitiva nivå kan olika program fungera olika bra. Behöver man tillgång till grammatiska funktioner är det bara några av programmen som passar, men är det istället maximalt tydlig avsökning som är viktigast är det andra.

Olika för- och nackdelar

Det finns inte ett program som kan göra allt - de program vi beskriver här har alla olika starka och svaga sidor. Vissa program kan mer än andra, men alla programmen har någon speciell funktion som kan göra att det är precis det programmet som passar bäst till en viss brukare. Då tänker vi inte bara på de brukare som tillhör gruppen barn/ungdomar med svåra rörelsehinder. Det finns andra grupper som kan ha användning för dynamiska kommunikationsprogram, t.ex. personer med utvecklingsstörning, autism eller afasi. Den här sammanställningen gör vi lika mycket för dem.

Det finns detaljerade beskrivningar av varje program i de bilagor som följer med den här rapporten, men här gör vi en kort beskrivning av de mest utmärkande dragen hos de olika programmen.
Tillbaka till innehåll

Program för direktkommunikation

Några av programmen är främst eller enbart tänkta för direktkommunikation. Det gäller särskilt den lilla, bärbara samtalsapparaten Dynamo med sitt program. Här är huvudsyftet att hjälpmedlet ska vara litet och bärbart så att det lätt kan tas med, och att man snabbt ska få fram de yttranden man behöver. Programvaran är konstruerad för detta ändamål och det finns därför ingen utskriftsfunktion i programmet.

	Programsnickaren säljs för närvarnde bara tillsammans med handdatorn Micro Rolltalk. Den har därför tillfälligt utgått ur programbeskrivningarna, men återkommer igen tillsammans med beskrivningar av andra program för handdatorer.

	Audioscan är också tänkt för direktkommunikation och för att t.ex. kunna göra uppgifter i form av frågor och svar. Det riktar sig speciellt till personer som p.g.a syn- eller perceptionssvårigheter inte med blicken kan följa en avsökning på skärmen. Det har också en specialfunktion – det är förberett för att man lätt ska kunna göra sidor som ger användaren möjlighet att spela musik-CD.
Audioscan är främst inriktat mot användare som har mycket stora svårigheter. Det har ett enkelt och tydligt gränssnitt både mot användare och medhjälpare och är mer begränsat än många av de andra programmen. I programmet kan man ha ett inspelat meddelande när man avsöker rutorna och ett annat när man väljer. Det finns begränsningar i hur många rutor man samtidigt kan ha på skärmen: Audioscan kan visa upp till 10 rutor.

Ett annat program som, när det används för sig själv, är mest lämpat för direktkommunikation är The Grid. The Grid är dock väldigt lämpligt att skriva med om det används som skärmtangentbord. Det är då ett väldigt mångsidigt program som bl.a. innehåller både ordprediktion och omgivningskontroll. The Grid har en viktig funktion som det delar med flera av de andra programmen och det är att när man väljer en ruta kan det leda till flera saker på en gång. Programmet kan säga ett meddelande, skicka en symbol till en meddelanderad och samtidigt byta sida så man får upp nya symboler att välja bland.
Om man utnyttjar detta när man lägger upp sina kommunikationstavlor kan man göra det lättare för användarna att ta sig mellan sidorna och också spara tangenttryckningar. Detta gör sådana program särskilt lämpliga för användare med kognitiva svårigheter och/eller stora motoriska problem. Andra program som också har denna funktion är Clicker 4, Dynamo, Speaking Dynamically Pro och Widgit Symbolskrift. Vissa program kan tala + gå till annan sida, men inte samtidigt skicka till meddelanderad. Det gäller Audioscan, Bliss för Windows Samtala och Bliss för Windows Skriva Dokument.

Bliss för Windows Samtala. Bliss för Windows är ett helt koncept uppbyggt kring olika moduler för att redigera Blissymboler, skapa symboltavlor, skriva och samtala med Blissymboler. Samtala är ett program för avancerade Blissanvändare. Från sin skärmblisskarta kan man bilda två typer av meddelanden som programmet kan uttala. Användaren kan själv bygga upp en skärmkarta med meddelanden och växla mellan att hämta meddelanden där och i den vanliga skärmkartan.

Det är inget lättanvänt program och det är därför skönt att se att det nya programmet Samtala i serien Symbol för Windows från samma tillverkare är uppbyggt på ett annat, mycket mer lättillgängligt sätt. Symbol for Windows Samtala. Symbol för Windows innehåller många olika symbolsystem som är integrerade i programmet och är tänkt att småningom att ersätta Bliss för Windows. Samtala ingår liksom Bliss för Windows i en hel serie program med olika funktioner, bl.a. ett program för att skapa kommunikationskartor för utskrift och ett för att skriva med symboler. Tillbaka till innehåll Program för att skriva med symboler

Det finns tre program som från början är inriktade på att skriva med symboler. Det är de brittiska programmen Widgit Symbolskrift och Clicker 4 och det holländska Bliss för Windows Skriva Dokument. Alla tre programmen kan dock göras talande med talsyntes och både Clicker och Widigt symbolskrift innehåller många möjligheter att skapa olika sorters symbolkartor med olika sorters bilder och symboler.

Skriva Dokument är det mest renodlade skrivprogrammet av de tre och är en av de moduler som ingår i serien Bliss för Windows. Systerprogrammet Samtala är tänkt att fungera tillsammans med Skriva Dokument, som är det program som ska användas för att skriva med Blissymboler. Båda dessa program är helt inriktade på Bliss och innehåller en stor symbolbas som är grund i alla programmen i serien.

Med Skriva Dokument kan man göra mycket fina och tydliga utskrifter och det finns många inställningsmöjligheter för dessa. Det är möjligt att anpassa programmet så att användaren kan komma åt en stor mängd kommandon för att t.ex. redigera och spara. Detta görs genom att man förutom själva symbolkartan och dokumentet också har en funktionslist som kan anpassas efter användarens behov och förmåga.

Tyvärr innebär detta att användaren måste kunna förflytta sig mellan dessa tre olika fält och det är löst på ett sätt som är mindre lämpligt för kontaktanvändare. Längst ner till höger i alla fälten finns en s.k. "växlasymbol" som användaren måste välja för att byta fält. Växlasymbolen finns alltså i den ruta som avsöks allra sist när man använder kontaktstyrning, något som gör att det för en kontaktanvändare kan vara omständigt att använda och innebära mycket förspilld tid och extra tangenttryckningar.
Visar länkar tydligt.
En annan funktion i Skriva Dokument som är desto mer rekommendabel är det sätt programmet automatiskt visar länkar. Så fort man skapat en länk till en ny sida får den ruta man länkar från en nedvikt flik i ena hörnet.

Eftersom program med dynamiska skärmar bygger på att man länkar till olika sidor är det konstigt att inte fler program har en liknande funktion. Man kan visserligen ofta ge symbolerna en viss färg eller en annan färg på texten, men det kan ändå vara bra att göra det extra tydligt att man genom att välja en symbol förflyttas till en annan sida. I Speaking Dynamically Pro kan man ge rutorna olika form, I Talking Screen är det möjligt att göra texten understruken och på det sättet knyta an till hur länkar markeras på Internet, men i många program finns det inga sådana möjligheter. Då får man försöka vara konsekvent på något annat sätt för att underlätta för användaren.

Widgit symbolskrift skiljer sig från de andra programmen genom att själva symbolskriften är grunden i programmet. Symbolhanteringen regleras av olika ordlistor som bestämmer vilken symbol som kommer att visas när man skriver. För det är just det programmet går ut på – till skrivna ord är det knutet symboler. Vilka symboler det är hanteras av de olika ordlistorna och bestäms i ett separat program där man redigerar dessa.

Widgit symbolskrift är ett mycket flexibelt program. Det går att länka fritt mellan symboltavlorna och man kan också ha flera tavlor uppe samtidigt på skärmen.

Ett annat program som är flexibelt är Clicker 4. Det var visserligen från början främst tänkt som ett program för att skriva med symboler, men det går väldigt bra att skapa symboltavlor för direktkommunikation också. Det ordbehandlingsprogram, Clicker Writer, som ingår i programmet behöver inte tas fram och man kan styra symbolerna till att enbart tala om man vill.

Det har också en annan viktig egenskap som det bara delar med programmen Speaking Dynamically Pro och Winmax – man kan ge hela symbolkartan en bakgrundsbild och göra de klickbara ytorna genomskinliga. På det sättet kan man göra en helt annan typ av kommunikationstavlor som utgår från miljöer istället för rutsystem uppbyggda kring kategorier.

Tillbaka till innehåll

Program för att både tala och skriva med symboler
Två är programmen verkar vara gjorda lika mycket för att tala som att skriva. Det är programmen Mind Express och Speaking Dynamically Pro.

Mind Express skiljer sig från de andra programmen genom att det har en inbyggd grammatisk funktion. Genom att först välja en symbol för t.ex. plural och sedan ett substantiv skrivs och sägs ordet automatiskt i pluralis, t.ex. "hundar" istället för "hund". Man kan också ange om substantiv ska stå i bestämd form och om verb ska beteckna dåtid, nutid eller framtid. Man kan också använda funktionen "nivåer" för att låta samma symbol beteckna olika ord eller uttryck utan att man behöver byta sida.

Vissa möjligheter att ange grammatisk funktion finns också i Speaking Dynamically Pro, i och med att det programmet innehåller en särskild programmeringsfunktion kallad "variabler".

Speaking Dynamically Pro är det program som innehåller allra flest möjligheter att göra olika sorters kommunikationsöverlägg. Det har till exempel också en specialfunktion som innebär att man kan göra popup-tavlor som visas ovanpå den aktuella symboltavlan istället för att växla till en ny. Det minskar behovet att hela tiden navigera mellan olika sidor för att komma åt de ord man behöver.

Speaking Dynamically Pro innehåller inte några färdiga symbolbaser, förutom en nära koppling till Boardmaker. Programmet fanns länge bara i Macintosh-version men finns nu också i en Windowsversion.
Tillbaka till innehåll

Innehåll: Bitte Rydeman. Sidan uppdaterades 2004-10-10 av Bitte Rydeman