Bliss

Dynasyms

Igel

PCS

Pictogram

Rebus

Begrepp

hund

kläder

sova

saknas,
säng finns

vem?

vill (ha)

saknas

saknas

Om copyright

För den som inte känner till alla de olika symbolsystemen visas här en sammanställning över hur de visar några olika begrepp. Konkreta substantiv är ganska lika i de flesta av systemen men det är stora olikheter i hur de hanterar mer abstrakta begrepp. En jämförelse av de olika symbolerna ska inte göras här, utan vi hänvisar till det som redan är skrivet i ämnet, t.ex. i böckerna AKK i teori och Praktik (Heister Trygg m.fl., Handikappinstitutet 1998), AKK på rätt nivå (Bergh & Bergsten, Handikappinstitutet 1998) och Augmentative and Alternative Communication (Beukelman & Mirenda, Paul H Brookes 1998).

Här ska bara kort sägas att Bliss är det som har funnits längst i Sverige och är också det system som är mest abstrakt och ger flest språkliga uttrycksmöjligheter. Bliss-programmen innehåller 2300 - 2500 blissymboler.

Pictogram har också funnits länge i Sverige, men innehåller färre symboler (ca. 1300) och saknar symboler för många abstrakta begrepp och språkliga funktioner.

PCS (Picture Communication Symbols) har i och med programmet Boardmaker kommit in på den svenska marknaden. Boardmaker är ett program med en sökbar databas av PCS-symboler och en modul för att skapa symbolkartor som kan skrivas ut och anpassas för olika typer av samtalsapparater. PCS innehåller både många konkreta symboler, som kan vara antingen i färg eller svartvitt, men också många språkliga och abstrakta begrepp. Vissa undersökningar har gett vid handen att de är lättare att tolka än Pictogram av ovana personer. Pictogram har i gengäld anpassats helt och hållet för svenska förhållanden, medan PCS fortfarande innehåller en hel del symboler som visar dess amerikanska ursprung. Grunduppsättningen av Boardmaker innehåller drygt 4000 symboler, men det finns ytterligare 3600 symboler som man kan köpa som tillägg.

Dynasyms har hittills varit fast knutet till samtalsapparaterna Dynavox och deras varianter, som t.ex. Dynamo som beskrivs här. De finns både som svartvita, som i Dynamo som har svartvit skärm, och som färgsymboler. I hjälpmedlen har de också den egenheten att vissa av symbolerna kan animeras för att ytterligare förstärka symbolens betydelse. Det är möjligt att Dynasyms också kommer att spridas i Sverige i och med Dynamo (som i och för sig också kan visa PCS-symboler) och genom att Dynasyms nu också finns för Boardmaker (3 300 symboler).

Rebus är ett engelskt symbolsystem som kom till för att stödja läsinlärningen hos barn som hade svårt att knäcka läskoden. Det är nu en integrerad del av programmet Widgit Symbolskrift, men kan också användas för symbolkommunikation utanför det programmet. Det innehåller både konkreta symboler och symboler för en mängd abstrakta begrepp. Symbolerna är enkla svartvita streckteckningar. Många av dem kräver god förmåga till abstrakt tänkande för att kunna förstås. Det finns ca. 6000 rebussymboler.

Igel är namnet på det företag som producerat de bilder som följer med programmet Programsnickaren. De är konkreta, ritade bilder mot svart bakgrund och innehåller få abstrakta begrepp. Beroende på programversion ingår 500 - 700 bilder.

Clicker 4 innehåller drygt 1000 konkreta bilder för barn inom flera ämnesområden, mest substantiv.

Andra bilder som kan användas i programmen, men som inte följer med något av dem är Nilbild som består av drygt 500 detaljrika tecknade bilder för barn.

Clicker 4

Nilbild

Till början på sidan       Tillbaka till innehåll        Om copyright

Tabell över bildbaser och bildformat

I följande tabell kan man se vilka symbolsystem som följer med de olika programmen. I vissa fall är bildbaserna integrerade i programmen och hanteras då helt inifrån dessa. I andra fall består symbolerna av separata bildfiler som finns i en viss katalog på hårddisken. Man länkar då ofta till dem inifrån de olika programmen och det är då viktigt att bildsymbolerna finns kvar på samma ställe så att programmen hittar dem. Alla program kan inte hantera alla olika bildfiler, utan det beror på vilket format bilderna finns i. Vilka bildformat som de olika programmen klarar av syns också i tabellen. Att en bildbas är integrerad i programmet betyder inte att den alltid följer med när man köper det - den kan behöva köpas till som komplement.

Program

Bildbaser

Importera / länka

Bildformat

Bakgrundsbild

Max antal rutor

Grammatik

Integrerat

Separata filer

Audioscan 2.5

Nej

Nej

Ja

Bmp, gif, jpg, tif, wmf

Nej

10

Nej

Bliss för Win. Samtala 6.04

Bliss

Nej

Nej

Nej

Nej

150

Nej

Bliss för Win. Skriva Dokument 6.04

Bliss

Nej

Nej

Nej

Nej

150

På symbol-nivå

Clicker 4

Nej

Bilder + PCS

Ja

Bmp, gif, dib, jpg, wmf

Ja

Obegr

Nej

Dynamo (samtalsapparat)

DynaSyms, PCS

Nej

Nej

Nej

Nej

48

Nej

Mind Express 3.0

Bliss, PCS 

Nej

Ja

Bmp, wmf

Nej

100

Ja, inbyggt

Speaking Dynamically Pro 5.0

Ja, PCS via Board-maker

Nej

Ja + klipp och klistra

Bmp, emf, wmf. Mac: Quicktime

Ja

Obegr

Vissa möjligheter

Symbol för Windows Samtala 2.1

Bliss, PCS, Picto, Beta m.fl.

Nej

Ja

Bmp, emf, ico, jpg, jpeg, wmf

Nej

425

Nej

Widgit Symbolskrift 2.6

Rebus, PCS

Bliss, Picto

Ja

Bmp, wmf

Nej

Obegr

Vissa möjligheter

I vissa program i går bildsymboler, antingen helt integrerat i programmet eller som separata filer. I andra program är man helt beroende av att komplettera med bildsymboler från andra källor (se tabellen ovan). Även om man har ett program där det ingår ett eller flera symbolbanker kanske man vill komplettera med en annan sorts symboler. För de flesta symbolsystem finns det då några olika sätt att gå tillväga.

Till början på sidan      Tillbaka till innehåll

Bliss för Windows är en programserie uppbyggd av flera delprogram. Två av dem finns beskrivna här - Skriva dokument och Samtala. I dessa ingår redan den Blissbas som är grunden i programserien, men även för de programmen kan det finnas idé att komplettera med ett delprogram som heter Symboleditor. I Symboleditorn kan man skapa egna Blissymboler som man kompletterar Blissbasen med. Det är nog vanligast med personliga symboler som bildas genom att man kombinerar befintliga blissymboler med varandra, men det går också att skapa helt nya symboler utifrån blissystemets olika grundformer.

Med Exportprogrammet kan man exportera blissymboler från blissbasen till filer i wmf eller bmp-format. Man ställer in i programmet hur stor symbolen ska vara , om den ska ha vit, färgad eller genomskinlig bakgrund, och på vilket sätt den ska exporteras. Man kan välja om det ska finnas text till symbolen, hur stor den ska vara och var den ska placeras. När man har gjort alla inställningar exporterar man filen i det format man har bestämt, och kan sedan använda den i andra program. Förutom bmp och wmf-format kan man exportera filen till klippbordet och sedan klistra in den i något program som accepterar klipp- och klistra, t.ex. Word. Man får inte lov att sprida hela symbolbibliotek skapade på detta sätt till personer som inte själva har Exportprogrammet i Bliss för Windows. Bliss för Windows säljs av Specialpedagogiska institutet.

Winbliss är ett svenskt program för att göra samma sak som Editerings- och exportprogrammen i Bliss för Windows. Med Winbliss kan man också skapa nya symboler och man kan exportera alla filerna i blissbasen som separata filer. En skillnad gentemot Bliss för Windows är att man, när man har gjort sina inställningar, kan exportera många filer på samma gång. Det finns också inbyggt möjligheter att skapa egna blissbibliotek med utvalda filer. I version 1.0 av Winbliss kan man inte göra bakgrunden genomskinlig men det kommer i nya versioner. Har man Winbliss finns det färdiga rutiner för att lätt få in Blissymboler i Widgit Symbolskrift. För övriga program finns det inga färdiga rutiner. Från Winbliss kan symbolerna exporteras i formaten, bmp, wmf , jpg, png och pcx. Winbliss säljs Bl.a. av AnyCom AB och Datapedagogen (Specialpedagogiska institutet).

För Pictogram är det programmet Bildbas Pictogram som gäller. Pictogramsymbolerna finns redan som separata filer i wmf -format i programmet. Från och med version 2.0 av Bildbas Pictogram går det också att installera och exportera symbolerna i formaten bmp och jpg. Man kan också välja om symbolens namn ska stå i själva symbolen eller inte - i tidigare versioner var symbolnamnet integrerat med pictogramsymbolen. Bildbas Pictogram kan man köpa från Specialpedagogiska institutet och Frölunda Data AB. Det finns också en speciell resurs på Internet: www.pictogram.se, där man bl.a. kan maila med pictogram. 

Många som använder PCS har programmet Boardmaker. I det finns hela databasen med 3300 PCS-symboler, eller ännu fler om man har kompletterat med de tillägg till programmet som finns. Om man har en Macintosh-dator med Boardmaker och Speaking Dynamically Pro, så har man redan vad man behöver för att kommunicera med PCS-symbolerna.

Har man PC och Boardmaker finns det inget program som stöder klipp- och klistra på samma sätt som Speaking Dynamically gör, utan man måste få fram PCS-symbolerna som filer. Man kan då kopiera en PCS-symbol och klistra in den i ett annat program, t.ex. Paint och sedan spara den som en fil. Sedan kan man använda filen i andra program, t.ex. Clicker, Winspeak eller något av de andra programmen vi har beskrivit här.

Det finns också redan färdiga filer med PCS-symboler.

RehabCenter AB  säljer en CD med PCS-symboler i wmf-format. På samma CD finns symboler både in färg och svartvitt. Filnamnen är på engelska, men det följer med ett häfte där man kan se symbolerna tillsammans med filnamnen, indelade i kategorier.

Gewa AB säljer disketter med PCS-symboler i gif-format. Filnamnen på dessa är sifferkombinationer. Det finns ett register i bokstavsordning och i nummerordning, men inget bildregister.

Dynasyms finns som tillägg till Boardmaker. Det innebär att de inte finns som lösa filer, men man kan skapa kommunikationskartor med symbolerna som komplement till samatalsapparaten Dynamo. Man kan också kopiera dem en och en från Boardmaker och spara dem som filer. Dynasyms sälja av Permobil AB

Rebus-symbolerna finns bara i Sverige tillsammans med programmet Widgit Symbolskrift (eller versionen före som då såldes under det engelska namnet Writing with Symbols). I Widgit Symbolskrift skriver man ett svenskt ord och får fram en rebussymbol för ordet. Själva bildfilerna finns däremot lagrade på hårddisken med sina engelska filnamn. Det innebär att man kan använda filerna i andra program också, men att man måste söka upp dem med hjälp av dess engelska filnamn. Bilderna har wmf-format. Widgit Symbolskrift säljs av Hargdata AB.

Igels bilder som följer med Programsnickaren finns också lagrade som filer på hårddisken. Filerna har bmp-format och norska filnamn. Programsnickaren säljs av Permobil AB.

Andra bildsymboler som finns att få tag på i elektronisk form är bl.a.

Nilbild. Ritade bilder in färg med många detaljer. Finns på CD som stora bildfiler i bmp-format. Nilbilds CD heter "Bilder att tala med" och kan köpas från Nilbild AB och Specialpedagogiska institutet. 

Till början på sidan      Tillbaka till innehåll

Ursprungligen publicerat i rapporten "Dynamiska kommunikationshjälpmedel och styrsätt för personer med rörelsehinder", Rydeman & Zachrisson 2001.
Innehåll: Bitte Rydeman. Sidan uppdaterades 2004-10-10 av Bitte Rydeman